Lafee - Tell Me Why

 

I'm lying wide awake

我無法入睡

 

My head spinning over you

腦海裡全是你的身影

 

Dark of night, no stars inside

黑暗的夜裡,沒有星星

 

You are dreaming next to me

你在我旁邊熟睡

 

Afraid to close my eyes,

我害怕閉上眼睛

 

cause I don't wanna miss a moment of you

因為我不想錯過和你在一起的每分每秒

 

Don't want to dream,no

不要再做夢了

 

No dream could be as beatiful as you are

沒有任何夢比你更加美好

 

Tell me what have I done to deserve something this beatiful

告訴我曾經做了什麼值得擁有這麼美好的事

 

Tell me why

告訴我為什麼

 

Am I the one your all belongs to why me?

我專屬於你嗎? 為什麼是我?

 

Tell me why

告訴我為什麼

 

Am I the one you wanna place in your heart  why me?

為什麼是我,讓你把心思全放在我身上

 

Tell me why do you love me

告訴我為什麼你深愛著我

 

Why is me you want?

為什麼你渴望著我

 

 Before you came the days just passed

在你出現之前,每一天都過得如此漫長

 

But now I so cannot reach seconds

但現在,我時時刻刻感受著有你的每一秒

 

Within me thousand suns rise

陽光普照

 

And I'm praying for them to never do disappear

我祈禱這美好的事物永遠不要消逝

 

Tell me what have I done to deserve something this beatiful

告訴我曾經做了什麼值得擁有這麼美好的事

 

Tell me why

告訴我為什麼

 

Am I the one your all belongs to why me?

為什麼我是你的唯一

 

Tell me why

告訴我為什麼

 

Am I the one you wanna place in your heart why me?

為什麼是我,讓你把心思全放在我身上

 

Tell me why do you love me

為什麼你深愛著我

 

Why is me you want?

為什麼你渴望著我

 

Tell me why I deserve you

告訴我為什麼我值得你愛

 

And why do you say 

告訴我為什麼你說

 

Tell me why

告訴我為什麼

 

Am I the one your all belongs to why me?

為什麼我是你的唯一

 

Tell me why

告訴我為什麼

 

Am I the one you wanna place in your heart why me?

為什麼是我,讓你把心思全放在我身上

 

Tell me why 

告訴我為什麼

 

Am I the one your all belongs to why me?

 為什麼我是你的唯一

 

 Tell me why  

告訴我為什麼

 

Am I the one you wanna place in your heart why me?

為什麼是我,讓你把心思全放在我身上

  

Tell me why I deserve you

告訴我為什麼我值得你深愛著

 

Tell me why I deserve you

告訴我為什麼我值得你深愛著

 

Tell me why I deserve you

告訴我為什麼我值得擁有你的愛

 

Why is me you love......

為什麼你愛的人是我......

 

翻譯參考:yahoo知識+

翻譯部分修改統整: Kris

-----------------------------------------------------------------------------

 

Lafee 的 Tell me why 這首歌是Kris"自認"很適合CHARM EYES這部小說的一首歌!

 

歌詞蠻符合角色的心聲,和這部小說的風格吧~ 希望大家會喜歡喔 : )

 

創作者介紹
創作者 Kris Tsai 的頭像
Kris Tsai

CHARM EYES 魔魅之眼

Kris Tsai 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()